onscient du poids qui repose sur les épaules de son équipe et du fait qu'il peut chaque jour se faire assassiner par un fanatique, Emil Pagliarulo, responsable de la conception pour Fallout 3, s'exprime sur sa vision de l'univers du jeu :

"D'après certaines personnes, un jeu réservé aux plus de 18 ans – et particulièrement quand il s'agit de Fallout – devrait permettre d'aller aux putes puis de se réveiller avec une maladie vénérienne. Pour ma part, je trouve que ce genre de chose est plus du ressort d'un maître du jeu de 12 ans.
Certains de ces trucs passent, d'autres non. Nous nous adressons à un public adulte, et c'est quelque chose de délicat. Quand vous pouvez tirer dans les testicules vous approchez un niveau de bêtise qui, si vous n'y prenez pas garde, peut envahir le jeu tout entier."

Sans vouloir totalement castrer l'esprit Fallout – et même en gardant en tête que Bethesda se censure très probablement pour pouvoir sortir son jeu sur console –, je dois avouer qu'il a assez raison. La frontière entre l'humour et le mauvais goût est souvent très fine, et ce qui était drôle un moment peut rapidement devenir lourd.
Bien entendu, toute analogie avec mes news sera sévèrement réprimandée.