Tout le monde en prend pour son grade. Les politiciens en premier lieu : "Cela me rend dingue quand les politiciens se donnent pour mission de jouer aux parents subrogés" (nldr : de remplacement). Les parents en question, irresponsables, qui devraient avoir "les tripes" d'interdire certaines choses et d'expliquer à leurs gosses pourquoi ils le font, qui devraient s'intéresser un peu plus à ce que leurs enfants regardent et lisent et pas seulement à leurs fréquentations. Les gothiques enfin : "I hate those fuckin' freaks". King rappelle au passage qu'il existe un système de classification dont tout le monde se contrefiche, qu'il est absurde qu'un ado de 17 ans n'ait pas le droit d'acheter Grand Theft Auto mais puisse se rendre tranquillement à une projection d'Hostel II, que si les jeux sont violents c'est qu'ils reflètent une violence pré-existante et que l'Amerique a des problèmes plus urgents à régler que de restreindre la distribution de Resident Evil 4. La libre circulation des armes à feu par exemple.

"Il a été trop facile pour les observateurs de clamer (à tort, comme on l'a appris par la suite), que Cho Seung-Hi (le tueur de Virginia Tech) était fan de Counter-Strike. Si seulement les législateurs avaient été aussi enthousiastes pour souligner que ce taré avait eu accès sans problème à un 9mm semi-automatique. Cho l'a utilisé dans un saccage qui a conduit au meurtre de 32 personnes. Si on ne lui avait collé entre les mains rien d'autre qu'un flingue de jeu vidéo en plastique, il n'aurait pas pu se suicider. Affaire classée." Certes, tout ça sent bon le costume de Captain Obvious pour Noël, mais cela n'entrave pas cette conclusion empruntée à Duke : Hail to the (Stephen) King, baby !