postit
Réseau CPC BARRE DE VIE BAS GROS POING Crunchez vos adresses URL
|
Calculez la conso électrique de votre PC
|
Hébergez vos photos
Vendredi 10 Février, 2012
Attention, fumer ce site web tue
Le site du jeu vidéo et du PC dont vous êtes le héros
image_couly_99 Canard PC cadre_recherche
Partager
A lire également

Prince of Persia : quatre vidéos de plus

17/11/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : les démarches de la gloire

03/11/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : un plagiat et des pensées

28/10/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : deux vidéos en couleurs (plein)

09/10/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : décembre trop beau, été dans l'eau

19/09/08 - tag : Prince of Persia

E3 - Prince of Persia : quand le prince passe, la poussière s'efface

17/07/08 - tag : Prince of Persia

E3 - Prince of Persia : soyez cool avec Erika

16/07/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : trois images pour bien digérer

07/07/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : Elika coule de source

29/05/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : des artworks, des screenshots et de l'accent français

27/05/08 - tag : Prince of Persia

Prince of Persia : premières images officielles

22/05/08 - tag : Prince of Persia

Transcription d'une conversation au sujet du nouveau Prince of Persia

29/04/08 - tag : Prince of Persia

Le prince de Perse claque sa chienne

23/04/08 - tag : Prince of Persia

Assassin's Creed et BioShock reluqués par Hollywood

15/04/08 - tag : Prince of Persia

DLgamer
cadre_mini_jeux
On en parle ici.


Le Forum - Garshasp the monster slayer, à mi-chemin entre prince of persia et god of war
- [VDS] Prince of Persia + Heavenly Sword = 17 euros
- Prince of Persia Sables Oubliés
- [ACH]Prince Of Persia Trilogy PS2
- Prince of persia 8 : les sables oubliés
- Prince of Persia Sands of Time, la bande-annonce qui fait peur
- [VDS] Prince of Persia : Warrior Within et Silent Hunter III
- [ACH] Prince of Persia (PC)
- StarDrive : 4X Action Strategy, quand Escape Velocity copule avec Distant Worlds
- Caméra numérique, un canard en action !!! Go pro ?
- Conseils : un action-RPG sur 360 ? (Dragon Age : O, Two Worlds II, Dungeon Siege III)
- C.A.R.S : community assisted race sim : le topic des actionnaires

img/news/26015/newprince_38747_8256_737x308.jpg

ACTUALITÉ > Jeu Vidéo > Le nouveau Prince of Persia a un titre : Heir Apparent

Le nouveau Prince of Persia a un titre : Heir Apparent
16 mai 2008

N
otre bon prince de Perse
Tout de cell-shading vêtu,
Se trouvait fort dépourvu.
Mais pas en raison d'une averse.

À l'aube de ses nouvelles aventures,
Il lui manquait en effet une accroche,
Un truc pour épater ses proches,
Qui lui permettrait d'aborder sereinement le futur.

C'est alors qu'il croisa Quincy Marketos,
Génie créatif et beau gosse.
"Relax mon prince, car si je n'ai pas un mouton
J'ai un truc pour toi carrément dans le ton.

Comme tu es viril et velu,
Dis-moi mon gars, que dirais-tu
D'un titre comme
Hair Apparent ?
Je crois que ça le ferait méchant."

"Quincy j'apprécie ton soutien.
Mais ce que tu ne saisis pas bien,
C'est que m'admirent des kids en goguettes.
Je crains qu'ils n'associent poils
* et galipettes."

"Qu'à cela ne tienne mon petit Lu,
Magie de l'alphabet ni vu ni connu,
Un petit e à la place du a
Et te voilà dauphin
* plutôt que poilu sous les bras."


*en anglais hair signifie poils et heir veut dire héritier



lesmedia

News Suivante News Précédante

vignete
16
05
2008
pksf / 14H18
Ah ouais, quand même :P
sep_news
Emile Zoulou / 14H31
Joli. Pile au moment où on allait envoyer ta lettre de licenciement.
sep_news
Gorillaz / 14H32
Juste un truc qui me chiffonne : c'est censé vouloir dire quoi ce titre ?? Héritier(*) apparent ? Si c'est ca, j'ai la légère impression que les traducteurs se sont un peu vautrés pour le coup, l'adjectif est toujours avant le nom en anglais, me semble-t-il... *ou dauphin comme le dit si joliment le sieur Arthur, même si moi je peux pas utiliser ce mot, ca me fait trop penser à Flipper
sep_news
Arthur Rabot / 14H38
Emile_ZoulouJoli. Pile au moment où on allait envoyer ta lettre de licenciement.
Pfiou, j'ai eu chaud. Au fait, ton sous-titre, ce serait pas mieux en "Maitre du détourage" ?
sep_news
L'Inkagoulé / 14H47
^_^ Excellente news.
sep_news
Arcanum-XIII / 14H59
Ah ben... Ca c'est de la news.
sep_news
Mambba / 15H00
GorillazJuste un truc qui me chiffonne : c'est censé vouloir dire quoi ce titre ?? Héritier(*) apparent ? Si c'est ca, j'ai la légère impression que les traducteurs se sont un peu vautrés pour le coup, l'adjectif est toujours avant le nom en anglais, me semble-t-il...
hihihi non heureusement! tien agad http://dictionary.reference.com/search?q=heir%20apparent en gros ca veut dire héritier légitime, right ? au fait, j'ai loupé mes félicitations *Félicitation pour ce joli poème et ce beau dessin Arthur ! tu peux retourner t'asseoir ..* :)
sep_news
Higgins / 15H21
Les cons! Le mot heir a déjà été utilisé dans un jeu de mots, en sous-titre d'un jeu : "King's Quest 6 : Heir today, gone tomorrow". Je sais pas pour vous, mais je trouve que tout cela manque d'imagination et de respect des ancêtres, en plus d'être un jeu de mots de merde (dans le cas du nouveau prince en slip).
sep_news
Mr Bungle / 15H26
Ah moi je l'aime bien le fameux cell-shading, je préfère ça à un Prince trop réaliste, ça doit être ma nostalgie pour les premiers PoP en 2D qui refait surface. ^_^
sep_news
Banks / 15H34
Après BGE2,PoP 4, décidément il pleut des bonnes nouvelles ces temps-ci. :)
sep_news

Page : 1 - 2 - 3 - 4