Si je travaillais pour un magazine respectable, un titre aussi mensonger et racoleur me vaudrait une lettre de licenciement et un coup de pied au derrière. Heureusement, chez Canard PC, il suffit de se peindre la face en bleu et de hurler "Liberté !" pour être amnistié, Casque étant un inconditionnel de Mel Gibson.

Considérez plutôt cette news comme un avertissement : Microsoft n'aime pas les pseudonymes trop olé olé, si vous voyez ce que je veux dire. Ainsi, un certain theGAYERGamer a été invité, un beau jour, à changer de pseudo s'il voulait pouvoir rejoindre le Xbox Live. Explication : une partie de la communauté a été offensée par son pseudonyme. Un motif trop léger, selon le site The Consumerist, auquel le mécontent a écrit pour se plaindre. Pour en savoir plus il faut se rendre sur le site de Stephen Toulouse, un membre de l'équipe Xbox Live qui, en réponse aux accusations d'homophobie dont Microsoft et lui ont été victimes suite à cette affaire, explique que l'insinuation sexuelle est proscrite, peu importe qu'elle soit péjorative ou non. S'il s'était appelé theStraightGamer ou theHeteroGamer, l'utilisateur aurait été selon lui banni de la même façon, la firme ne souhaitant pas s'embêter à expliquer aux parents mécontents qu'il s'agit d'une blagounette sans conséquence.

Ce qui signifie que pour Richard Gaywood, un autre joueur banni du service, l'affaire est mal engagée. Il aura beau demander à l'administration de le renommer Straightwood ou Heterowood, rien n'y fera, il n'avait qu'à pas utiliser son véritable nom en guise de Gamertag. C'est vrai quoi, il n'avait qu'à utiliser le diminutif de son prénom tant qu'il y était, et s'appeler Dick Gaywood.