Si le monde était bien fait, le jeune homme ci-dessus s'appellerait Stephen Retard. Ou il serait français et s'appellerait Stéphane Attardé plutôt que Stephen Attard. Il aurait alors de véritables raisons d'arpenter les rues avec ses potes et de jouer les caïds dans le Comté de Nassau, New York. Un charmant comté d'ailleurs, où tout le monde roule bourré et finit au pilori.

En effet, Stephen, 18 ans, s'ennuyait mardi dernier au soir. Au lieu de se détendre avec une petite séance de Wii Fit, comme tout le monde, il a préféré rameuter ses potos (tous âgés de 14 à 18 ans) et leur proposer une reconstitution grandeur nature de Grand Theft Auto IV. Enfin, ça c'est l'excuse bidon que la bande a murmurée quand elle a été arrêtée à sa grande surprise, puisqu'elle pensait avoir quitté la zone de recherche. Ceci après avoir copieusement tabassé et dépouillé un passant (qui y a laissé ses dents), brisé une vitre d'une voiture de passage avec une batte, tenté de déposséder une femme de son véhicule et roulé des mécaniques avec des pieds de biche et autres outils réservés habituellement à l'élite des scientifiques. Et encore, seulement en cas d'invasion extraterrestre.

Heureusement, tout est bien qui finit bien. Les adolescents ont eu ce qu'ils voulaient (ils seront traités comme des adultes à leur procès) et la police a trouvé un mobile sans même forcer : "Ils ont décidé de faire quelques braquages, en imitant Niko Bellic, un populaire personnage de fiction." Une nouvelle preuve de l'incompétence des autorités américaines, rien qu'à la coupe du meneur, on devine que c'est Mercenaries 2 qu'ils rejouaient.