"Nous n'avons aucune intention de produire quelque chose pour la Wii. Ce serait comme demander à un sculpteur quand il va commencer à peindre. Ce n'est pas notre médium. Cela ne relève pas de notre champ de compétences ; le nôtre est tourné vers les consoles haut de gamme et ce qui tire la technologie vers le haut. Voilà ce que nous faisons ; Il y a encore beaucoup d'eau dans ce puits pour nous, quand il sera asséché peut-être que nous devrons penser à faire autre chose mais je ne crois pas que ce puits s'assèche de sitôt."

Admirez au passage les métaphores qui feraient passer Chateaubriand pour un fan de Jean-Marie Bigard en pleine imitation de son idole. Jamais à cours de bons mots pour la concurrence, Mark Rein s'est prononcé lors du même échange sur la 3D stéréoscopique employée par Ubi dans le cadre de l'adaptation d'Avatar (prochain film de James Cameron) : bien que le procédé fonctionne très bien avec ses jeux, il trouve "crétin" de s'y lancer en raison du prix prohibitif des écrans permettant d'en profiter. Mais attention hein, le sien il l'a eu en cadeau. Puisqu'on vout dit qu'il n'a pas besoin d'argent.