Valve a en effet confirmé que la machine de Sony, au contraire de celle de Microsoft, ne bénéficierait pas des mises à jour de contenu dont sont régulièrement abreuvés les joueurs PC. La raison en est simple : le studio ne dispose pas de la main d'œuvre nécessaire à l'adaptation dudit contenu et Electronic Arts, responsable du portage de l'Orange Box, n'a pas l'intention d'assurer le suivi du jeu, probablement car il n'en retirerait que la satisfaction du travail bien fait. En revanche, Left 4 Dead étant bien parti pour faire exploser le tiroir-caisse et Valve n'ayant pas plus de docteurs ès Playstation que trois lignes plus haut, l'éditeur ne cache pas son envie de prendre en main la conversion du titre pour la PS3, sans toutefois préciser s'il se désintéressera de la même manière de son évolution.

Prudence donc, il est encore temps de troquer sa PS3 pour un PC, au pire une Xbox 360 mais surtout pas une Wii. Non seulement les titres phares des créateurs d'Half-Life n'y sont pas disponibles, mais en plus ils ont des projets douteux pour la console de Nintendo : Gabe Newell a ainsi réaffirmé son envie et celle de ses camarades de produire des jeux sur ce support et, d'autre part, des jeux massivement multijoueurs. "Le fait est que je suis un grand fan de la Wii en raison de toutes ces choses intéressantes qu'elle autorise, et que nous n'avons absolument aucun jeu Wii en développement. Nous voudrions faire tellement plus. Au sein de la compagnie, nous avons un paquet de fans de MMO qui tueraient pour travailler sur un tel jeu. Moi y compris. Un MMO sur Wii ! Woo-hoo ! Personne ne bosse sur une telle bête chez nous. Si par magie nous pouvions nous agrandir, alors nous pourrions produire de tels projets". Vision d'horreur.