"(La protection) sera assez similaire à celle employée pour Oblivion, c'est à dire qu'en gros nous n'en incorporons pas vraiment, nous optons pour la forme la plus modérée qui soit. Je n'ai pas tellement envie d'expliquer ce que nous faisons, mais nous essayons vraiment de ne pas être envahissants sur ce point". Jusqu'ici tout va bien. C'est après que Pete s'emballe, explique qu'il est pour lui "casse-couilles" de devoir bosser sur des mesures anti-piratage mais qu'il ne peut laisser sa grosse production ("des dizaines de millions de dollars") s'échanger gratuitement si facilement. Plus intéressant, il évoque un problème trop souvent passé sous silence selon lui : le fait que les employés en charge du service après-vente dépannage se retrouvent à perdre du temps à aider des pirates. La démonstration malheureusement, se mue en une curieuse stigmatisation à mots couverts : "Nous n'avons pas de données spécifiques à ce sujet, mais nous pouvons regarder selon les plates-formes, et quand les demandes de dépannage de ces deux plates-formes correspondent à ça (geste de la main) et que celles de cette plate-forme correspondent à ça (lève son autre main bien plus haut), que sur ces plates-formes vous ne pouvez pirater des jeux, et que sur celle-ci vous pouvez, vous pouvez commencer à tirer des conclusions".

Évidemment, c'est une nouvelle fois le PC qui en prend pour son grade. A la limite, on a l'habitude, mais il serait peut-être temps que ses détracteurs se mettent dans la tête que le piratage sur machines de salons n'est pas aussi rare qu'un slip propre dans la commode de notre webmaster. Bref, on retiendra plutôt que Bethesda souhaite avant tout que les bons clients ne soient pas embetés, réfléchit à des solutions tolérées par la communauté des joueurs comme une distribution via Steam et n'a, en dépit de ses remontrances, pas l'intention de délaisser nos machines. En espérant que, quelle que soit la qualité du jeu, la soi-disante attention accordée au portage PC (interface & co.) soit effectivement visible.