Voici le communiqué de presse vous donnant toutes les infos nécessaires (yep, je suis une grosse feignasse) :

"Les développeurs Egosoft et Deep Silver, label jeux de Koch Media, société de distribution et d’édition de jeux vidéo et de programmes multimedia, proposent aujourd’hui un concours qui récompensera la meilleure vidéo réalisée sur X³: Terran Conflict.

Les joueurs de X³: Terran Conflict ont maintenant la possibilité de prouver leur créativité. Des prix attractifs récompenseront les réalisateurs des vidéos les plus palpitantes basées sur ce jeu galactique. Il n’y a aucune limite en ce qui concerne le contenu : racontez une histoire palpitante ou proposez une bataille épique. Le thème de la vidéo est entièrement laissé à l’imagination des participants.

Ceux qui souhaitent prendre part à la compétition doivent uploader leur oeuvre sur Youtube et poster le lien sur le forum officiel :
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=218778

Après la date de clôture, le jury, composé des développeurs de X³: Terran Conflict, noteront les vidéos et détermineront les vainqueurs.

Le gagnant recevra un Matrox Triple Head2Go Adapter. Cet adaptateur vous permet de connecter trois moniteurs à votre PC et d’élargir le signal vidéo aux trois écrans. 

Parmi les autres prix, on trouvera les jeux suivants : Lost Empire Immortals, Tarr Chronicles, Perry Rhodan et des exemplaires de X³: Terran Conflict dédicacés par les développeurs. Seront également attribués des DVD tels que Astronaut Farmer, Battlestar Galactica – Part 1, Farscape - Saison 1, Farscape - Saison 2 et Farscape - Saison 3. Vous pourrez également gagner des livres tels que Bardioc (Edition anniversaire argent 100 de Perry Rhodan), All-Mächtiger!: Faszination Perry Rhodan (version allemande), X: Farnham's Legend, X³: Yoshiko (version allemande) et Nopileos (version allemande).

Pour plus d’astuces sur la création de vidéos et le téléchargement sur Youtube, rendez-vous sur forum officiel.

Lors de la création des vidéos, vous devez respecter la loi et les obligations légales relatives à la propriété intellectuelle. La date de clôture pour toutes les propositions est fixée au 30 novembre 2008."