ouble Fine, ce sont les braves gars qui développent Brutal Legend, le prochain Schafer sur Xbox. Et oui, c’est de la console, mais j’attends le jeu avec impatience tant il promet d’être déjanté.

Toujours est-il qu’une feature plutôt amusante du jeu a été dévoilée à la Penny Arcade Expo (PAX) il y a peu : plutôt que de traiter la grossièreté des dialogues, comme beaucoup de jeux, avec un on/off parental verrouillé par mot de passe, ou avec une censure systématique de type FU***, on obtiendra des "dialogues à choix multiples" (à défaut d'un meilleur terme).

L’exemple montré à la PAX est simple : le héros s’engueule avec un membre de son groupe de métal, et s’exclame soudain : (et là c’est en VO, désolé) "I don't know how many times I've told you not to crawl around up there! I don't know what the F ..." Avant que le héros n’ai eu le temps de finir le mot F****, le jeu passe en pause et une fenêtre apparaît, vous demandant simplement : Souhaitez-vous jurer ? oui/non. Plutôt déroutant, non ? Et pourtant malin, vu qu’il n’y a pas directement de gros mots dans le jeu, qui est donc en accord avec la législation, alors qu’il suffit d’une simple pression sur un bouton pour obtenir toute la tirade fleurie du héros.
Malin et amusant : espérons que Brutal Legend soit du même acabit.