ackboo
le 5 September 2019
| Modifié le le 25 May 2021
Une question vous brûle les lèvres : « Que veut dire ce titre moche et comment dois-je le prononcer ? » Ne bougez pas, je suis journaliste, j'ai fait anglais première langue. Buoyancy est un mot anglais signifiant « flottabilité ». Ça se prononce bou-hou-yen-si. Enfin je crois. Car lorsque je le dis au micro de mon smartphone, Google Traduction détecte qu'il s'agit d'une phrase chinoise voulant dire « laissons les yeux européens et européens mourir ». Mince alors, c'est tellement plus beau que « flottabilité ».
